Sindbad & The whale

and the video clip

The new Song of the Sea is in 7/4 time. Daniel started out by trying a Middle Eastern feel. We were very lucky to get the Iranian / English singer Hossein Ragheb on board this song.

It deals with one of the stories from Thousand and one night (in Farsi : هزار و یک شب / Hezar-o-yek shab), where Sinbad (or Sindbad) the sailor arrives on an island that turns out to be a whale. In the meantime Shaharazad (Sherherazade) tells her story.

دوباره سندباد
به دریا میره
سفر در کشتی
از این جزیره
به اون جزیره

تا میرسه به
جزیره ای که
آروم نداره
آروم نداره

چه وقت خوابه
نهنگ بیداره
به قایق برگرد
وقت فراره

Here is a translation of the Farsi lyrics:

Sinbad, once again,
Goes to the sea
Travelling on a Ship
From this island
To that island

Until he arrives
On this odd island
Which is not still
Which is not still

It’s not time to sleep
The whale is awake
Go back to the boat
It’s time to escape

Advertisements

About oorlab

musician, recording, studio, improvisation
This entry was posted in collaborations, musicclip, soundcloud, youtube and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s